نطق الكلمات والمصطلحات تختلف من بلد لاخرى
ومن عشيره لقبيله تانيه ورغم ذلك الا ان هذا يجعلنا
فضوليين فى التعرف على تلك اللهجات الغريبه بالنسبه لنا
المفردات العامة
* سيجارة: حلّوزي – زقن – قارو – 16 دز نفسي
*تاكسيست: الشخص الذي يتكفل دائما يإيصال أصدقائه
*ينقل أخبار الناس: بارابول(لاقط الفضائيات) – بورطابل(هاتف خلوي)
*شلّة: طرحة – عصابة
*عاكس فتاة: بزنسها شكّلها – طيّحها – لحمها
*ابن أصول: وليدها ديقوردي – رجولي- صحوبة – حومة ولد بلاد
**فتاة جميلة ومثيرة: قنبلة- تحفونة – تشوي – عسولة – كعبة – هرية -زوزو –
فرخة
*اجلس: شركس – بنّك -قعمز – اركش
*دينار: دنّوس
**وضعيته جيّدة: أمورو في العنبر- أمورو في الجبن -الريزو طالع – في الشنقر ونقر
*لم أعره اهتمام: طفيتو ndash; تلفتو- هبط عليه الريدو
*هربت: قطعت – فلسعت – فصعت
*نازح من الريف للمدينة: جبري – جاي من ورا البلايك -قديم – كلاّب – تسكرة
التران في مكتوبو
*شخص يتنازل عن كرامته في سبيل قضاء حاجته: يلحّس – يتلوصق يبندر
يهز في القفة – يقحف
*ملل ورتابة: قينية – كبي- فدة
*خبيث: يتخوبث – يخدم في مخو- يتعقرب – يكمبص – يقرص ويدو تحتو
*شخص مثلي: حصان – يرحم عمي ndash; فونفون – مرخوف حاوي – مريّة
*السّخرية والنميمة من شخص: يتمقعر عليه – يكور بيه – يفتقو من بعضو
يكركبها عليه – يتمنيك عليه – يتمسخر عليه – يفركو –
*أوقع به :عدّاها عليه – عقّبها عليه
*شيء مبتكر: عفسة – كعبة جديدة – عفسيس –
*شخص يبعث على الملل: ماسط – كعبة لا في الحديقة – سلعة مارق – ملايكتو
رزينة
*طمّاع: لهماق – سفساف
*نتجوّل: نسكسفو- نحوّسو -ندزّو دورة – نكشّو – نشلوشو
*سؤال عن الحال: سفن – أمورك في الجبن – في الشنقرونقر- في الريزو
* نقسم : نبشطرو
*ضيّق الخناق: حلّبها علينا – النفس لا- عاقدها
*على راحتك: عوم بحرك – شيخ أمورك – اتفتق في أمها
*حالته الصحية سيئة: شاد في كحّة – يلعب على البلاصة – واحد شوارمة
*رجل غني: كرزة – معبّي
*أخذ بزمام المبادرة: صدم- هد ّ- اشري بطحاء
*أصابه مسّ : ضاربو تل – دخل وخرج في الحلّة – دخل في حيط-مفرعس-
*غبي: في موخو طاسة فارغة – في مخو جرانة (ضفدع)مقعمزة –
*قلق: موش في صحنو-ضاربو الكبّي
كلمات تونسية قبيحة
لهجات الدول تخلتف عن بعض
كلام تونسي قبيح