اللغه الدارجه فى كل دولة بتختلف وتتنوع حسب
البيئات الفرعيه كمان يعنى تلاقي داخل بلد واحده
اكثر من لهجه حسب المجتمع سواء كان ساحلي
صحراوى او زراعي
كلمات بحرينه(محرقيه)
النتفه هذا الوصف يطلق على الشخص القصير ضعيف البنية.
جمبازي صفه تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب واكل أموال
الناس بالباطل ويتقلب على بطنه وظهره.
لوفري – قردي صفه تطلق على الشخص سئ السمعة المتلاعب وصاحب مشاكل.
ربشه هو إلي مثل الدوامة لا يركد ولا يقعد في مكانه تلاقيه يحووم ولا يستقر
إلى إذا خلصت بطاريته.
أمطعطع عبارة عن الشخص اللي بنية جسمه ضعيفة نتيجة مرض أو شيخوخة
أو عياره بحيث لا يقوي على القيام بأي عمل .
هرار
صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة ترجي من
ورائه وعلى الشخص الذي لا اعتماد عليه.
إمخرخش يعني مو صاحي يعني لفيوزات عنده ضاربه أو فيه طيور.
يهيم فلان يهيم في الشوارع يعني يمشى على غير هدي وعن غير قصد
أو بالأحرى يذهب من طريق ويأتي من آخر من دون هدف.
أدنات يعني اقرب وقت.
ويه على إفادي يعني تكسير للخاطر ومسكنة وشفقة على شخص معين.
1. زقرت الشخص الذي يكون بكامل زينته.
2. زبره الشخص الذي يكون لابس أحسن ماعنده من الثياب(كشخه).
3. عمبلوس سياره الاسعاف.
4. زنجفره فانيله.
5. عرنجوش الكلمة الانجليزية oranage juice ولمحرقين يطلقون على عصير
الطماطم. او جميع انواع العصير .
6. سريده عندما تكون غضبان على شخص تدعي عليه بالسريده ويعني البرد
القارس في الشتاء اللي يذبح الشخص من البرد.
7. سبره يطلق على الجو اذا كان بارد ويكون هذي الجو في ايام الشتاء وقت
التخييم في ” لصخير ” فليل.
8. ملبلب يقولون للشخص اللي عنده طلاقه في الكلام.
9. المبلتع طويل اللسان.
10. الهذار كثير الكلام(اللقوي)
11. تمبه كره او أي شيء دائري.
12. دون مكان مسافته قريبه.
13. مملوح= لون بشرة الجسم أي الأسمر فاتح.(حنطاوي)
14. قميظه= حسافه او خساره .
15. أدناة الدون= أقل شئ او شي قليل .
16. ورا= لماذا؟؟ ليش؟؟ للتسائل
17. قله او توحه= لحذف الشيء مثلا )قل علي الكوره) يعني أحذفهه علي الكوره.
18. سبيتار= المستشفى.
19. الدختور= الدكتور.
20. محيوب= محروم أي المريض الذي يعاني من مرض مزمن كالسكري فأنه
محيوب عن الاطعمه السكريه. فهمتوا
21. ميهود= تعبان مريض.
22. سهده / صخه= هدوء.
23. ميره / ماجله= يعني اكل بكثرة ومواد غذائيه مثلا لين اخر الشهر لين
نزلو الرواتب الكل يروح المنتزه أو الاسواق الكبيره ليش عشان يشتري ماجله
أو ميره( أكل مواد تنظيف أغرض البيت…..ألخ)
24. قلج= صعب.
25. عكس= يعني صوره أي الصوره الشخصيه صورتك اللي في الجواز أو أي مكان اخر
.
26. داير= السنه اليايه.
27. الجابله= باجر.
28. بست= باص.
29. ماري= مادري.
30. قيلمه=سلحفاه. او أي شي ضخم.
31. قريضه= قليل.
32. أنشد= اسأل.
33. دويحه= دائره.
34. تميل عليك= طاح حضك
35. ربل= ماده البلاستيك.
36. كرفايه= سرير.
37. دندره= أزعاج, فوضى.
38. سحه= تمر.
39. نيشان= أشاره أو علامه مميزه.
40. قرااده= الحظ السيئ أي (الكشحه).
41. فرم= فرن الذي يستخدم للطبخ.
42. نحو الاميه= محو الاميه.
43. فريز= الثلاجه اللي تكون خاصة للثلج.
44. نوبه ثانيه: مره ثانيه.
45. هالنوبه= هذه المره.
46. زيله= سلة المهملات.
47. كشـته= رحله.
48. قطيع= الحمام (عزكم الله).
49. السيف =الشاطئ.
50. دجه= عتبه . ماعرف شيقولون له بالغه الفصحى
51. المسيان= وقت المغرب أي قبل خروج العصر.
52. دهريز=مدخل البيت.
53. سانجه=ماكيبنه خياطه.
54. جزدان=حقيبة اليد.
55. كشمه = النظاره الشمسيه أو الطبيه.
56. قبقاب= نعال الله يعزكم
57. روشنه= حفره مربعه في الطوفه في غرف المنزل لوضع الاغراض (في بيوت لول)
58. خرمس = الليل شديد الظلام.
59. حزاه= قصه أو روايه.
60. يزرط= الاكل بسرعه من دون المضغ. يعني على طول يبلع الاكل بدون ما يعلكه.
61. هـبـيط= منخفض.
62. نمونه= نموذج.
63. نمره= رقم.
64. حفيز= محل أو دكان.
65. بارض= مزاج.
66. قصله= قصير.
67. بريج= أبريق.
68. عناناص= فاكهة الاناناس.
69. همجه= لشيء الكثير.
70. ملكك= اللي عنده بيزات وايد المليونير.
71. لجه \رزيل= حريص أو بخيل.
72. سلقلق= برد.
73. جبله= قبلة الصلاة.
74. الهييـس الاربد= شخص يمتاز بالشطانه.
75. المدقبي= الممتلئ.
76. أبزخهم=اضرب نوع من العقاب.
77. اليريده= العصى أداة تستخدم للضرب.
78. مستحمق= غضبان.
79. بو ديج= كورن فليكس اللي مرسوم عليه ديك.
80. توهق= صعوبه أو حيره.
كلمات بحرينية قديمة
لهجة البحرين فى جمل
كلام بحريني قديم
