من المستطاع ان يكون لديك ملف srt وتريد ترجمته عن طريق عدة طرق ومواقع
ونقدم لكم عدة طرق ومواقع في هذا المقال
موقع Subtitle Edit Online الاختيار الأول في هذه القائمة هو موقع Subtitle Edit Online، يعد
هذا الموقع
أحد أحسن المواقع المجانية التي تستطيع الاعتماد عليها في ترجمة ملف srt الى العربية،عن طريق
هذا
الموقع لا يمكنك فقط تغيير لغة ملف srt، بل يمكنك كذلك أن تقوم بمزامنة نص
الترجمة مع الفيديو. بالإضافة
الى وجود خيارات من أجل إجراء تعديلات على ملف الترجمة، لترجمة لغة ملف SRT الى
اللغة العربية أو أي
لغة، تستطيع الترجمة عن طريق إحدى الخدمتين المتاحتين ألا وهما Google Translate و Microsoft
Translator. عند تنتهي من ترجمة ملف SRT، يتيح لك الموقع إمكانية حفظ الترجمة بتنسيقات مختلفة
لملفات الترجمة مثل STL و XML و TXT و SUB و MPL والكثير . ميزات
موقع Subtitle Edit Online توفر موقع
Subtitle Edit Online مجموعة من أدوات التظبيط التي يمكن استخدامها قبل عملية الترجمة وبعدها.
تستطيع حذف سطر وإدراج خط ودمج خط مع سطر آخر.صفة الجدول الزمني للترجمة ييسمح لك
الموقع
اثناء تغيير توقيت سطور الترجمة بغير تحديد وقت الترجمة للبدء والنهاية يدويًا.
ترجمة ملفات srt
تعرف طريقة ترجمة ملفات srt
تعرف طرق ترجمة ملفات srt
